Beberapa Perbedaan Kata

Sampan menjadi transportasi utama menuju sekolah (Bagan Asam)
Ada beberapa kata yang kadang menyulitkan kita apabila kita ingin membuat sebuah kalimat, atau dalam memilih kata yang sesuai dengan kondisi atau keadaan si pelaku/subjek. Kata-kata tersebut adalah sebagai berikut:

1. STAY – LIVE
Stay (berada; disegala tempat misalnya di kamar, dapur, tempat tidur, di kota, desa, dll)
Live (tinggal, di desa, kota, Negara, hutan, dll) yang berarti hidup di suatu tempat.
Misalnya:
• I live in Surabaya ( I stay in Surabaya)
• The Camel live in the zoo

2. HOUSE – HOME
Home (berarti tempat tinggal, dalam negeri, rumah tangga dan rumah tetapi bukan merupakan ‘bangunan’
Misalnya:
• I am at home everyday. (berarti di rumah dan disekitarnya, tidak keluar kota).
• I stay in the house. (berarti di dalam bangunan sebuah rumah).

3. FOOD – MEAL
Food : (makanan; bersifat umum, yang sudah masak atau yang (belum, untuk manusia atau hewan)
Meal : (makanan; yang sudah dihidangkan)

4. ANNIVERSARY – BIRTHDAY
Anniversary (hari ulang tahun, hari jadi untuk kota, sekolah, perusahaan, negara, dll)
Birthday (hari ulng tahun; untuk orang)

5. FAMILY – RELATIVE
Family (keluarga; dalam rumah tangga (missal; ayah, ibu dan anak)
Relative (sanak saudara)

6. CHIEF – CAPTAIN – CHAIRMAN (untuk menyatakan ketua)
Chief (ketua; untuk pemerintahan atau bisnis)
Captain of class (ketua kelas)
Chairman of meeting (ketua pertemuan)
Chairman of the committee (Ketua panitia)

7. TOOL – MEANS
Tool : (alat; perkakas pertukangan, dapur misalnya palu, tang, obeng, dll)
Means : (alat/sarana komunikasi, transport, pendidikan).
Contoh:
-A means of communication. (sarana komunikasi)
-A means of information

8. BAD – UGLY
Bad : (jelek; mengenai kualitas atau perbuatan)
Ugly : (jelek; tentang wajah, tidak cantik)

9. HONOURABLE – RRESPECTABLE
Honorable : (yang terhormat)
Respectable : (terpandang; karena kedudukan, kekayaan, dll)

10. HEAD MASTER – RECTOR – PRINCIPAL – DIRECTOR
Headmaster : (kepala sekolah/school master)
Rector : (rector; perguruan tinggi)
Principal : (kepala sekolah informal, misalnya pada kursus)
Director : (direktur; perusahaan, bank, dll)

Sumber : Dari berbagai buku pegangan mengajar bahasa inggris