Menyusun kalimat dengan Word Order

Teman-teman seperjuangan
Untuk postingan berikut ini saya akan membahas mengenai Word Order. Materi word order ini akan kita jumpai baik di tingkat SMP, SMA dan bahkan di Perguruan Tinggi, tentunya dengan komposisi yang berbeda sesuai tingkatannya. Sebelum masuk ke penjelasan yang sesungguhnya :), sedikit akan saya gambarkan ke dalam contoh bahasa Indonesia terlebih dahulu.
Memang dalam bahasa Indonesia kita tidak perlu bingung-bingung untuk menyusun sebuah kalimat yang mempunyai kata sifat lebih dari satu.
Misalnya: sebuah mobil merah baru buatan Amerika.
Melewati sungai Labai
Nah, dari contoh sederhana di atas itu disebut dengan frasa kata benda. Dalam bahasa Indonesia kita boleh membolak balik posisi penempatan kata-kata sifat di atas seperti: merah, baru, buatan Amerika. Misalnya: mobil buatan Amerika merah baru, atau mobil baru merah buatan Amerika.
Dari contoh tersebut, kita tidak perlu bingung untuk menyusun kalimat-kalimat tersebut, saya pikir semua contoh tersebut bisa kita gunakan untuk menjelaskan si kata benda (car). 
Dalam bahasa Inggris kita perlu memperhatikan aturan dalam menyusun kata-kata sifat dan kata benda tersebut. Coba kita terjemahkan contoh tersebut ke dalam bahasa Inggris, susunan seperti apa yang kita buat? apakah an American red new car atau a new red American car atau a red new American car?.
Untuk menyusun itu kita perlu memahami pembentukan word order, oke ... dibawah ini akan saya jelaskan mengenai word order tersebut.
Kita mulai ...
Sebenarnya untuk menyusun kalimat tersebut kita hanya perlu mengetahui dan menghafal rumus atau pola baku, seperti apa pola tersebut? di bawah ini susunan nya...


D
=
DETERMINER
e.g
The, a, an, some, any, few, little, etc
O
=
OPINION
e.g
Nice, good, beautiful, bad, smart, clever,etc
S
=
SIZE
e.g
Small, big, large, wide, tiny, thin, thick,etc
A
=
AGE
e.g
Old, new, modern, etc
Te
=
TEMPERATURE
e.g
Cold, hot, warm, cool, etc
Sha
=
SHAPE
e.g
Roud, square, etc
C
=
COLOR
e.g
Blue, yellow, green, etc
O
=
ORIGIN
e.g
Japanese, Indonesian, American
M
=
MATERIAL
e.g
Silky, wooden, etc
Pa
=
PARTICIPLE
e.g
Painted, colored, etc
N
=
NOUN
e.g
Door, window, car, book, etc

Nah, susunan diatas sudah baku, harus kita ikuti!, aturan susunan di mulai dari atas hingga turun kebawah atau dimulai dari determiner hingga ke Noun. Maka dari itu contoh diatas bisa kita terjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan mudah. Contoh tadi yaitu: sebuah  mobil merah baru buatan Amerika, akan kita terjemahkan:
  • Sebuah adalah determiner (a, an)
  • Mobil adalah sebuah noun (car)
  • merah adalah color (red)
  • baru adalah age (new)
  • dan buatan Amerika adalah origin (American)
Berdasarkan pola tersebut diatas maka susunan untuk "sebuah mobil merah baru buatan Amerika" adalah, 
A new red American car. (sebuah mobil buatan Amerika merah yang baru).
Ya, demikianlah cara menyusun kalimat tersebut diatas, sekali lagi kita harus mengikuti aturan yang sudah dibuat. Tapi untuk mengingat susunan tersebut memang sulit juga karena terlalu banyak susunannya, tapi ada cara mudah yaitu dengan menyingkatnya menjadi DOSA TeSha COM PaN.
mudah-mudahan bisa dimengerti :), cobalah terjemahkan kalimat di bawah ini

Sebuah rumah besar  luas baru terbuat dari kayu yang Indah.    

Oke, saya rasa cukup untuk penjelasan kali ini, semoga tulisan kali ini bermanfaat buat kita semua. thanks and God bless ...............

Source: dari berbagai sumber dan buku pegangan mengajar bahasa Inggris.

8 comments:

  1. stlh sy baca, sy coba ya..
    a beautiful large big new wooden house/ a beautiful big large new wooden house.
    smpntigatoba@yahoo.com

    ReplyDelete
  2. A wide new big house made by beautiful wooden? right

    ReplyDelete
  3. A new large spacious house is made of wood that is beautiful. (google translate)

    ReplyDelete
  4. syaratnya harus ada semua komponen atau engga ya buat jadi word order?kebanyakan dari lagu ada determiner ga ada opinion tapi ada fact bisa gaa? makasih😊

    ReplyDelete
  5. Sebuah rumah besar luas baru terbuat dari kayu yang Indah.
    =
    A beautiful large spacious new house made ​​of wood.
    betul gak ????

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. A new big large house to making beautiful wood

    ReplyDelete
  8. A spacious big new beautiful wooden house. isn't right?

    ReplyDelete